Dagli Amici dell'ASSOCIAZIONE ARTEMIDIA e BIENNALE ARTEMIDIA, brillantemente presiedute dalla Illustre Presidente ANNA MARIA PETROVA GHIUSELEV - conosciuta, affermata e apprezzata giornalista e producer italo-bulgara - riceviamo e volentieri diffondiamo il seguente Comunicato-stampa:
--------------------------------------
Cari colleghi!
In occasione della imminente visita di Papa Francesco in
Bulgaria vi inoltriamo la poesia a lui dedicata di una artista, giornalista e
poeta italo-bulgara,
Lei che ha nel cuore tutte e due le sue Patrie ha espresso la
forte volontà di far avere al Papa la sua dedica in questo momento difficile
per tutto il Mondo e per la Bulgaria.
La poesia fa parte della silloge italiana dell'autrice
uscita nel 2015 in Italia con la Bertoni Edizioni di Perugia,
mentre la traduzione bulgara sarà inclusa nella nuova
silloge che dovrebbe uscire di stampa in Bulgaria a settembre 2019.
Auguriamo un buon viaggio e buona riuscita della visita
Papale in Bulgaria! E siamo con lui!
La poesia è bilingue ed è allegata in due formati.
Vi auguriamo buon lavoro e ringraziamo in anticipo in caso
questa informazione potesse trovare spazio nei vostri reportage!
Cordialmente!
Staff Artemidia e Biennale Artemidia
Boris Iliev
------------------------------------
A Papa Francesco!
Oh, Argentina!
Terra della mia gioia e spensieratezza.
Terra promessa, terra sognata e sofferta dai miei avi.
Argentina, terra di sentimenti forti,
di fiduccia, di passioni e di grandi delusioni...
Terra di salvezza e progetto di nuova vita.
Oh, Argentina,
che mi hai reso felice e quasi nata sulla Luna!
Ci hai mandato qui oggi il nostro Padre,
quello di tutti, lui che aspettavamo.
Quello fiero e degno delle nostre speranze e sofferenze.
Lui è arrivato!
Dal Paese di un grande popolo
che unisce tutti ora intorno a lui.
Paese di un popolo altero che abbraccia
il secolo intero di terra ferita dagli uomini.
E' lui,
il nostro Pastore è arrivato da noi appena in tempo,
prima che annegassimo nella nostra mediocrità ...
Non è ancora troppo tardi, no.
Dobbiamo essere degni di lui.
Benvenuto, salvaci e resta con noi, Padre!
Tu, il nostro Papa Francesco!
Anna Maria Petrova-Ghiuselev
giornalista & producer italo-bulgara
-------------------------------------------
