Visualizzazione post con etichetta Ambasciata di Bulgaria - Roma. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ambasciata di Bulgaria - Roma. Mostra tutti i post

sabato 4 maggio 2019

PAPA FRANCESCO VISITA LA BULGARIA


Dagli Amici dell'ASSOCIAZIONE ARTEMIDIA e BIENNALE ARTEMIDIA, brillantemente presiedute dalla Illustre Presidente ANNA MARIA PETROVA GHIUSELEV - conosciuta, affermata e apprezzata giornalista e producer italo-bulgara - riceviamo e volentieri diffondiamo il seguente Comunicato-stampa:

--------------------------------------
Cari colleghi!

In occasione della imminente visita di Papa Francesco in Bulgaria vi inoltriamo la poesia a lui dedicata di una artista, giornalista e poeta italo-bulgara, 
Lei che ha nel cuore tutte e due le sue Patrie ha espresso la forte volontà di far avere al Papa la sua dedica in questo momento difficile per tutto il Mondo e per la Bulgaria.
La poesia fa parte della silloge italiana dell'autrice uscita nel 2015 in Italia con la Bertoni Edizioni di Perugia, 
mentre la traduzione bulgara sarà inclusa nella nuova silloge che dovrebbe uscire di stampa in Bulgaria a settembre 2019.
Auguriamo un buon viaggio e buona riuscita della visita Papale in Bulgaria! E siamo con lui!
La poesia è bilingue ed è allegata in due formati. 
Vi auguriamo buon lavoro e ringraziamo in anticipo in caso questa informazione potesse trovare spazio nei vostri reportage!
Cordialmente!

Staff Artemidia e Biennale Artemidia
Boris Iliev
------------------------------------

A Papa Francesco!


Oh, Argentina!
Terra della mia gioia e spensieratezza.
Terra promessa, terra sognata e sofferta dai miei avi.
Argentina, terra di sentimenti forti,
di fiduccia, di passioni e di grandi delusioni...
Terra di salvezza e progetto di nuova vita.
Oh, Argentina,
che mi hai reso felice e quasi nata sulla Luna!

Ci hai mandato qui oggi il nostro Padre,
quello di tutti, lui che aspettavamo.
Quello fiero e degno delle nostre speranze e sofferenze.
Lui è arrivato!
Dal Paese di un grande popolo
che unisce tutti ora intorno a lui.
Paese di un popolo altero che abbraccia
il secolo intero di terra ferita dagli uomini.
E' lui,
il nostro Pastore è arrivato da noi appena in tempo,
prima che annegassimo nella nostra mediocrità ...
Non è ancora troppo tardi, no.
Dobbiamo essere degni di lui.
Benvenuto, salvaci e resta con noi, Padre!
Tu, il nostro Papa Francesco!

Anna Maria Petrova-Ghiuselev
giornalista & producer italo-bulgara
-------------------------------------------

martedì 25 ottobre 2016

PROSEGUONO GLI EVENTI DELLA NICOLA GHIUSELEV FOUNDATION

Eventi  in memoria del celebre cantante lirico bulgaro-italiano M°  NICOLA GHIUSELEV - Dottore Honoris Causa dell’Accademia Nazionale delle Scienze di Bulgaria, Commendatore della Repubblica Italiana, insignito del Premio Internazionale 'Giuseppe Verdi d’Oro’ - per l’80° anniversario della sua nascita e per i 50 anni di carriera lirica sulle scene internazionali.

             Continuano gli eventi in memoria al celebre basso bulgaro-italiano  Maestro Nicola Ghiuselev per l'80° anniversario della sua nascita e i 50 anni di carriera sulle scene mondiali.
Seguono:
- Spettacolo di ‘’Don Carlo’’ di Verdi , il 29 ottobre 2016 al Teatro dell’Opera Nazionale di Sofia, dedicato a lui con cast internazionale; 
- Concerto, proiezione di film e presentazione di libri in memoria il  2 novembre 2016 a Roma con l’Ambasciata di Bulgaria in Roma e l’Istituto di Cultura di Bulgaria ;
- Concerto lirico musicale in sua memoria il 16 novembre 2016 a Strasburgo, Francia con l’Istituto Bulgaro di Cultura in Francia, l'Associazione Europea ''Cirillo e Metodio'' e la Scuola bulgara di Strasburgo, in collaborazione con l'Istituto italiano di Cultura  e l'Associazione ''Cultura e lingua bulgara'' presso il Consiglio EU di Strasburgo.
               Per il suo 80° giubileo della nascita sono già pronti due libri in sua memoria e sono in produzione due nuove edizioni discografiche con  delle sue celebri interpretazioni liriche insieme ai  canti  ortodossi che saranno presentati per la prima volta il 2 dicembre 2016 a Sofia, al Palazzo della Cultura–NDK durante la Mostra in sua memoria - https://www.facebook.com/events/196671507413877/ - seguita dal Grande Concerto in memoriam, il 13 dicembre 2016 a Sofia, nella Sala Uno del Palazzo della Cultura–NDK durante il XXX Festival di Capodanno 2016 con cast internazionale composto dai suoi amici e colleghi e dal Direttore M° Donato Renzetti - https://www.facebook.com/events/1168867446509722/.
               Gli eventi in memoria al celebre artista bulgaro-italiano M° Nicola Ghiuselev si svolgono con il patrocinio del Ministero della cultura di Bulgaria, del Palazzo della cultura a Sofia, dell’Accademia delle scienze di Bulgaria, con la collaborazione ed il patrocinio dell’Istituto Italiano di cultura a Sofia, dell’Ambasciata Italiana a Sofia, dell’Istituto Bulgaro di cultura e dell’Ambasciata di Bulgaria a Roma, del Consolato Generale di Bulgaria a Milano, dell’Accademia Romana delle Belle Arti – RUFA, dell’Associazione Culturale ‘’Artemidia’’ di Roma, della Corale ‘’Giuseppe Verdi’’ di Parma, dell’Istituto Bulgaro di cultura a Strasburgo, dei Comuni di Pavlikeni e di Sofia e con la collaborazione dei media partners – BNTelevisione Bulgaria, BNRadio Bulgaria, Radio Vaticana, dei vari giornali bulgari e italiani.
                Per le iniziative del 2016 in memoria al meritevole artista legato all’Italia, alla Bulgaria e al tutto il mondo lirico culturale - Maestro Nicola Ghiuselev, saremo felici e lieti se potessimo avere la Vostra preziosa collaborazione.
               Ringraziando in anticipo mando i nostri cordiali saluti!   
                                                                                
   Sofia,  ottobre 2016                                    Anna Maria Petrova Ghiuselev
                                                                                         Presidente
                                                                         Nicola Ghiuselev Foundation